Définition

1. Nom :
   • Orphelin de père : "cô tử" désigne une personne, généralement un enfant, qui a perdu son père. Ce terme est de nature archaïque et littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy là một cô tử từ nhỏ. (Il est orphelin de père depuis son enfance.)
  • Tấm lòng thương xót dành cho những đứa trẻ cô tử. (La compassion envers les enfants orphelins de père.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes littéraires, historiques ou dans des expressions figées. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne, où l'on préfère des expressions comme "mồ côi cha" ou simplement "orphelin".

Variantes et mots apparentés

• Mồ côi (adj, n) : orphelin (terme général, plus courant).
• Cô nhi (n) : orphelin (terme littéraire ou administratif, peut désigner un orphelin de père et/ou de mère).
• Mồ côi cha (expression) : orphelin de père (expression courante et explicite).

Synonymes

• Orphelin de père : traduction directe et synonyme en français.
• Enfant sans père : expression descriptive équivalente.

1. (arch.) orphelin de père